Πέμπτη 31 Ιανουαρίου 2013

MË NË FUND




                                                                              Petrit Qejvani

                                    Më në fund, tani që dimri po vjen frikshëm
                                    Dhe pranvera jonë është një akuarel i mbyllur në kornizë
                                    Unë dhe ti u kujtuam të ndezim zjarrin e gjakut tonë
                                    Me shkëndijat e fundit të mbetura ende gjallë
                                    Dhe të krijojmë një pranverë të vonë
                                    Ku njeri-tjetrit t’i falim trëndafila të kuq si gjaku
                                    (Që s’i dhuruam atëhere kur duhej, në stinën e trëdafilave)
                                    Në vend të tëndafilave të gjakut të pasionit të harbuar
                                    Vite  më parë...
                                    Kërkojmë pranverën tani, në pragdimrin tonë solid,
                                    Që të ngrohemi pak...
                                    Është von, e di.
                                    Sidoqoftë,
                                    Zjarret e mbuluar me hi,
                                    Ngrohin më gjatë se ata me flakë...

Δευτέρα 21 Ιανουαρίου 2013

LOJE SFILITESE

                                                PETRIT QEJVANI


                                                Nuk e di se ç’ke
                                                Nuk e di se ç’bën
                                                Krahët shpesh më kthen
                                                Të më luash mendsh.

                                                Vetullat tendos
                                                Kur më ke përballë
                                                Sytë i ul përdhe
                                                S’më thua një fjalë.

                                                Edhe unë s’të flas,
                                                Si përgjigje, ty
                                                Por flas me të tjerat
                                                Kot, sa për zili…
                                               
                                                Ti më thua plaç
                                                Unë të them plaç ti
                                                Por pastaj pendohemi
                                                Bashkë,që të dy.

                                                             E di shumë mirë
                                                Sa më “urren”mua
                                                Ashtu si dhe unë
                                                Që aq shumë të dua..
                                                                       


DUKE PARË NDESHJE ME DEMA


                                               
                                                (Meditim)          Nga Petrit Qejvani
           
            Rastësisht më ka ndodhur të shoh sekuenca të ndeshjeve me dema në tv dhe asnjëherë nuk i kam cuar deri në fund. Dhe a e dini pse? Sepse kjo më është dukur një gjë e shemtuar dhe e padrejtë. Dhe gjithnjë më ka shoqëruar një ndjenjë parehatie, më saktë një ndjenjë e përzier keqardhjeje dhe ndëshkimi. Keqardhje për kafshën e gjorë, që, me dinjitetin dhe forcën që i ka dhënë natyra, duhet të përballet me padinjitetin e shitur si trimëri  të njeriut, jo sic e ka bërë natyra, por të plotësuar me ca hekura me majë, që tinëzisht ia ngul në shpinë kafshës dinjitoze me nje poze triumfale. Dhe ndjenja tjetër, ajo e ndëshkimit për njeriun.
            As që kam ndër mend të  përshkruaj një duel të tillë të pandershëm, ku supremacia e vetme është arsyeja (në këtë rast hileja) me të cilën natyra ka bërë dallimin midis njeriut dhe kafshës). Dhe as me duhet te hyj ne histori si dhe pse zhvillohen keto “gara”.Tjetër gjë më intereson. C’duhen dëshmi të tilla superioriteti dhe “trimërie”? Apo për të treguar thelbin kafshëror të njeriut? Sepse nuk është një dyluftim për ekzistencë, kur njeriut i kërcënohet jeta nga kafsha dhe , pra, i justifikuar. Dhe gjithe ky pamiratim imi për këtë të ashtuquajtur sport nuk vjen prej faktit se jam anëtar i ndonje shoqate për mbrojtjen e kafshëve.Jo, por thjesht prej nje njeriu normal, si shume te tjere..
            Ndonëse një betejë e tillë e ka të gjithë rekuizitën dhe dekorin e një beteje të madhe, në dukje edhe “respektin” për kafshën “armike,” duke filuar nga veshja e toreadorit e deri tek thirrjet entuziaste e nxitëse të spektatorëve të stadiumit, që bërtasin  dhe quajnë triumf cdo shtizë të ngulur në shpinën e kafshës krenare, ajo është një betejë e turpshme per njeriun. Kurse njollat e gjakut mbi shpinën e kafshës i ngrejnë në ekstazë turmat e stadiumit. Realisht ato  janë gjurmët e krimit, e një krimi publik, prandaj më të shëmtuar. Ato njolla të nxehta gjaku akuzojnë njeriun, atë që është përballë kafshës së pafajshme dhe turmat histerike në shkallët e stadiumit, që shfrejnë pasionin e vrasjes, anën e errët të njeriut.
            Në këtë betejë, më dinjitoze është kafsha e provokuar, që lufton me c’i ka dhënë natyra, se sa njeriu i armatosur. Dhe fundi i ndeshjes është edhe më i turpshëm, kur njeriu fitimtar ngre duart përpjetë në shenjë triumfi mbi kafshën e përgjakur, që ngulcon nga dhembjet e shtizave mizore.. Një ndeshje e pabarabartë dhe prandaj  e turpshme në kuptimin e një morali gare. E padrejtë, sepse zhvillohet midis njeriut superior dhe kafshës inferiore. E pandershme, sepse njeriu nuk ndeshet me c’i ka dhënë natyra, por me ato që krijon falë arsyes, që i ka dhënë natyra..
            Ndonëse nuk i parapëlqej ndeshjet e njeriut me kafshët, do të pëlqeja një ndeshje të “barabartësh”, ku kafsha dhe njeriu të ndeshen me c’u ka dhënë natyra. Atëherë do të durtrokisja një fitore të njeriut mbi kafshën. Sepse, në instancë të fundit, vetë natyra e ka bërë njeriun  superior mbi kafshët.
             Njeriu asnjëherë nuk më është dukur më i dobët dhe mizor, sesa kur “triumfon” mbi kafshët!..

           
                                                Tetor 2012

Σάββατο 12 Ιανουαρίου 2013

KEQARDHJA PER MESUESIN



                                                                                                Tregim nga Petrit Qejvani

         Shumë vite më parë, në fëmini, midis ciklit të ulët dhe të lartë të shkollës 8-vjeçare, ose më saktë, aty nga fillimi i klasës së pestë, më kishte lindur dhe më kishte shoqëruar një ide e çuditshme, absurde, por shumë e sinqertë. Ajo herë shfaqej fort dhe këmbëngulëse e herë zbehej e shuhej faren në thellsitë e ndërgjegjes sime të turbulluar. Bile mund të them se shfaqja e saj, sa më shkaktonte kënaqësinë e një zbulimi origjinal, aq dhe shqetësim e keqardhje për mësuesin tim të gjuhës. Dhe mua më dukej se shkaktari i keqardhjes ishte vet mësuesi im i mirë. Kjo më bënte të vuaja.
          Për disa kohë pas shfaqjes së parë kjo ide imja u zhduk, ose më saktë, atë e largoja vet se më dukej e pistë, e pamoralshme, poshtëruese për atë, që për mua, si për shokët e mi të klasës, ishte një shenjt.
           Këtë ide apo zbulim nuk kisha guxuar t’ia thoshja askujt prej shokëve të mi. Por shpesh isha në dilemë: t’ua thosha apo të mos ua thosha shokëve, të paktën shokut më të ngushtë, që ishte edhe ai nxënës i mirë?! Jo, jo , e pse t’ia thoshja?! Apo të ndryshonte dhe ai mendim për mësuesin! Po sikur t’i tregonte mësuesit dhe pastaj të bëhej mbledhje për mua dhe të më përjashtonin nga shkolla si vagabond?!Të turpëroja
dhe familjen! Më në fund vendosa të mos t’i tregoja asnjerit, sepse më shkoi mendja që edhe të tjerët mund ta kenë menduar një gjë të tillë, por  nuk tregonin dhe , sidomos, se më vinte keq për mësuesin...Deri atëherë kisha parë te mësuesi vetëm idhullin, shenjtorin, një qenie hibride: gjysmë njeri, gjysmë perëndi, edhe njeri edhe perëndi, edhe njeri, edhe mësues, sidomos mësues.
Gjer këtu gjithçka shkonte normalisht. Ai ishte mësuesi, ne ishim nxënësit. Herë-herë më vinte keq që ai lodhej kaq shumë me ne, mbushte drrasën plot
 me shembuj, nënvizonte, lexonte cdo shembull disa herë, thoshte rregullin përkatës, godiste  me gishtin tregues fjalët e nënvizuara, pastaj hidhte shkumësin e zvogëluar mbi tavolinë dhe merrte frymë thellë, dyllë i verdhë në fytyrë, duke parë në mënyrë të papërcaktuar nga klasa. Ai kërkonte si gjithë mësuesit e botës që ne të bëheshim të mirë, të ndershëm. Këshillat e tij për mësimin dhe rëndësinë e shkollës pothuaj i kuptonim, se ai i përsëriste shpesh e me përkushtim, si rregullat e çdo mësimi. Në përfytyrimin tonë ai, çdo ditë që kalonte, lartësohej e hyjnizohej si sinonim i së mirës, së moralshmes, njerëzores Dhe nuk kisha menduar ndonjëherë që, krejt papritur, do zbuloja sekretin e çshenjtërimit të mësuesit tim.
            Duhet të isha në klasën e pestë, më duket në radhën e mesit, në bangën e dytë, kur, duke ndjekur me vëmendje mësimin e gjuhës, trokiti dera dhe dezhurni i tha mësusit se e kërkonte djali. Në çast m’u errën sytë dhe për herë të parë mendova diçka të paimagjinueshme, anormale, gjithsesi të pamoralshme dhe të papranueshme për mua atëhere si nxënës: mësuesi im,veç të tjerash ishte dhe prind(!)domethënë kishte grua! Kjo cilësi e “zbuluar”rastësisht më trishtoi pa masë. Dhe ky trishtim imi kishte një shpjegim: ai lidhej me këshillën e tij të herëpashershme që ne të ishim të ndershëm. Dhe unë që e arsyetja ndershmërinë ndryshe, mbeta i zhgënjyer nga mësuesi im. Që nga ai moment, të cilin unë turbull e kisha imagjinuar, por  nuk mund ta pranoja për arsye morale, diçka krisi në përfytyrimin tim ideal për atë njeri. Tani idhulli im kishte një të metë të madhe: ai ishte si gjithë të tjerët...Pra ai, veç që ishte mësues, ishe dhe njeri, bile edhe prind! Zhgënjimi si një valë e nxehtë më ngushtoi brinjët dhe ndjeva të djersitem. Për herë të parë, ajo që kisha frikë ta imagjinoja, pale  ta besoja për mësuesin tim, doli e vërtetë. Natyrisht, dikush mund të mos besojë në ato
 që them ose ta quajë stisje të mëvonshme, por unë ngul këmbë në atë që them.Unë kisha kohë që e hetoja psikologjikisht mësuesin tim, pothuaj çdo orë mësimi. Por më besoni: unë nuk doja që ai të ishte mëkatar, që edhe ai të ishte si të tjerët, që edhe ai të kafshonte mollën e ndaluar të Adamit, që kaq shumë e ngatërroi jetën njerëzore...Për fat të keq edhe mësuesi im nuk i kishte shpëtuar tundimit adamian, këtij ceni esencial të natyrës njerëzore. Zhgënjimi ishte i madh. Tani mësuesi im i dinte të gjitha, i bënte të gjitha!..Ai nuk dinte vetëm të shpjegonte mësimin. Ai dinte dhe bënte dhe gjëra të turpshme...Ma kishte thyer përgjithmonë statujën e qelqtë të respektit, që kisha për të.       Ai, që vazhdimisht na porosiste të ishim të ndershëm, vet nuk ishte i tillë...Ishte koha kur ne të vegjlit, nga edukata e rreptë familjare si dhe nga tabuja shoqërore, mendonim se dobësia më e madhe e njeriut ishte seksi. Jo më kot fjalët që lidheshn me të ishin të huaja, kurse fjalët popullore ishin të ndaluara.Vet shoqëria ndjente me sa dukej një lloj faji apo turpi, gjersa i quante me emra të tjerë, shkencorë, për t’i larguar sadopak nga origjina dhe thelbi natyror. Ne, ose unë të paktën, kur mësuesi përmendte sjelljen e mirë ose ndershmërinë, automatikisht e lidhja me mohimin e seksit. Ndërsa edhe mësuesi mëkatonte!..Kjo më kisht shkaktuar një tronditje të thellë. Atë ditë, kur pashë djalin e tij, më lindi dhe një ndjenjë e çuditshme, përveç asaj të zhgënjimit dhe mërzisë.Tani mësusin e shihja me dyshim, kur pyeste ndonjë shoqen time të klasës , duke u përpjekur të dalloja në vështrimin e tij jo vetëm mësuesin, por dhe mashkullin. Ju mund të mos ta besoni këtë, por kështu ka ndodhur dhe unë vite të tëra e kam mbartur këtë ide në thellësi të kujtesës, duke m’u dukur edhe vet absurde, dhe , për këtë shkak, nuk doja ta bëja publike si të pabesueshme dhe të stisur. Ndërkohë asnjë shënim nuk kam hedhur në asnjë copë letër, duke dashur ta harroj atë që kam menduar naivisht ose djallëzisht. Në të vërtetë,  dhembja dhe shqetësimi im buronin nga respekti që kisha për mësuesin e gjuhës si një njeri i rreptë, por i drejtë sipas meje. Për mësuesit e tjerë nuk do të më vinte aspak keq për një gjë të tillë. Pëkundrazi, disa prej tyre, sidomos ata të botanikës dhe  të zoologjisë më dukeshin si mësues të dyshimtë të një lloji tjetër, ose më thjesht, ata më dukeshin të pamoralshëm, sepse ata shpjegonin fekondimin e ca gjëra të tjera të turpshme, që nuk e di si bëheshin në shkollë!...Për ata nuk kisha shumë respekt, megjithëse ishin mësues, sepse ata dinin ca gjëra që, si rregull, mësuesit nuk duhet t’i dinin...
            Që nga ajo ditë diçka ishte thyer përfundimisht në mekanizmin tim të respektit për të gjithë mësuesit, duke mos përjashtuar as ato, mësueset, që hiqeshin më të turpshme se mësuesit. Bile ato fillova t’i urreja më shumë, sepse, kur  ndonjë nga ne djemtë zihej me ndonjë vajzë, mësueset hidheshin përpjetë, bërtisnin e kërcënonin duke thënë “t’ju vijë turp që ngacmoni vajzat”, kurse vet ato, mësueset ngacmonin fshehurazi burrat e tyre....Atëhere unë mendoja se të gjitha sekretet e botës i mbajnë femrat. Edhe turpin dhe gjërat e turpshme me ato i lidhja më shumë.
            Këtë e kisha provuar për herë të parë në klasë të katërt. Gjithë thelbi i keqardhjes sime buronte ngaqë unë çdo njeri e doja të vinte  në botë si Krishti dhe gratë të ishin të pastra si Maria. Mësuesja jonë ishte e re dhe e bukur dhe vishej me shije. Hidhte dhe erëra të mira, që të ngacmonin. Një ditë, aty nga fillimi i pranverës, duke kontrolluar detyrat e shtëpisë, ajo u përkul shumë mbi mua, më ledhatoi flokët duke ma shtrënguar kokën te gjoksi i saj dhe për shkak të erës së mirë që kishte hedhur, përzier me erën e gruas, unë ndjeva diçka  dehëse, të turbullt, që nuk kishte lidhje me mësuesen time, por që lidhej me diçka që më shkaktonte shoqja ime e bangës, kur vinte maji dhe çelnin lulet dhe ajo vishte një fustan të shkurtër e të hollë. Mësuesja e ndjeu hutimin tim, sepse , kur doli para klasës, më tërhoqi vëmendjen me buzë në gaz se, edhe pse po më lavdëronte për zgjidhjen e detyrës, unë s’e kisha mendjen aty.Të gjitha këto ishin gjëra të turpshme për mua dhe më e keqja ishte se unë ndoshta i keqkuptoja gjërat dhe s’qe aspak si mendoja unë. Kjo më shkaktonte një lloj droje. Po kurrë nuk i pyeta shokët, pasi mendoja se mos ata nuk i kuptonin si i kuptoja unë dhe kjo ishte e rrezikshme. Pastaj shokët mund të mos thoshnin të vërtetën dhe unë do të zbulohesha dhe dënimi më i madh do të ishte kur mësuesit të merrnin vesh që unë, që isha dhe nxënës i mirë dhe ata më donin, isha një shpifës i keq, një ngatërrestar i rrezikshëm. Do të thërrisnin prindrit në drejtorinë e shkollës, do t’i kritikonin, do t’i detyronin të bënin autokritikë në lagje, mund t’i hiqnin dhe nga puna dhe mua do të më thyenin notën në sjellje dhe do të më përjashtonin si vagabond, nga ata që i bënin karikatura dhe i afishonin në mes të qytetit për t’i parë të gjithë. Kishte momente që e  radhisja veten me mend midis disa prej këtyre vagabondëve, që i kisha në lagje dhe, të them të drejtën, nuk i doja.
            Pastaj i thosha vetes se vagabond nuk mund të jetë një djalë i vogël që shkon në shkollë dhe merr  nota të mira , por ca djem të rritur, që nuk shkojnë në shkollë dhe ngacmojnë vajzat . Sidoqoftë asgjë nuk ndodhi dhe kjo sepse unë nuk i thashë askujt se ç’mendoja për mësuesit e, veçanërisht, për mësuesin e gjuhës, i cili, me supet e mbledhur, kokën e vogël dhe flokët e rralluar më dhembsej e më dukej  njeriu më i ndershëm në botë. Por tani ishte e kotë..Nuk mund të korrigjohej asgjë.Vetëm vazhdoja të habitesha sesi ai njeri-mësues nuk kishte mundur t’i rezistonte tundimit të Adamit dhe në përgjithësi si ishte e mundur që mësuesit të martoheshin!
            Vonë, kur edhe vet u bëra mësues, një ditë në orën e mësimit, një nxënës më kishte ngulur shikimin sikur më pyeste: Po ti zoti mësues, e ke bërë mëkatin e Adamit?
            Qetësinë e prishi trokitja e derës dhe dezhurni që më njoftoi se kishte ardhur djali dhe më kërkonte...




Παρασκευή 4 Ιανουαρίου 2013

FESTIM SHQIPTAR I VITIT TE RI





            Është vërtet e çuditshme si e promovojmë ne shqiptarët vitin e Ri. Të gjithë e presin me gëzim ditën e ndërrimit të viteve dhe vërtet në të ka diçka optimiste dhe njerëzore, bile përtejnjerëzore...Dhe secili popull ka diçka të veçantë në ceremoninë
e ardhjes së tij. Në shumë gjëra, në thelbin e saj, edhe shqiptarët festojnë si të tjerët.
            Por në dekorin e kësaj natë-dite, ne kemi një veçori tjetër: krismat. Ne festojmë trimërisht, të paktën si asnjë popull në Europë, në shtëpinë tonë të madhe, në të cilën ende s’kemi hyrë,
edhe për shkak të krismave...Tek ne dritave të natyrshme të
Vitit të Ri, u shtohen edhe “dum-dumet” e kapsollave plasëse, që nuk të lenë të qetë asnjë çast.Veçanërisht kur afron mesnata e 31 dhjetorit dhe nja 30 minuta pas saj krismat të kujtojnë një betejë të vërtetë guerrilesh urbane. Nga ballkonet dhe dritaret e
shtëpive arsenale të tëra “armësh festive” si fishekzjarre dhe kapsolla hidhen
krenarisht, jo vetëm nga fëmijë, adoleshentë dhe të rinj, por edhe prej fëmijësh 40-50 vjeçarë, që, me fishekzjarre e kapsolla në duar, konkurojnë më të rinjtë, fëmijët dhe nipat e tyre dhe, vërtet, veten nuk mund të mos e ndjesh krenar për sojin, të cilit i takon!...Bëhet aq tym dhe zhurmë, saqë është e pamundur të hapësh dritaren, pasi ajri i ndotur dyfish, prej gazrave kimike dhe zhurmës së shpërthimeve, të shqetëson, të merr frymën. Dhe, vërtet, duhet të jemi i vetmi vend europian, që e feston vitin e Ri kaq “ushtarakisht”. Kjo falë natyrës së racës sonë kreshnike, por edhe symbylljes së qeverive që, për hir të ca tregtarëve batakçinj, e lejojnë një gjë të tillë, në kurriz të humorit dhe shëndetit të qytetarëve korrektë. Megjithatë, ka zëra që thonë se kjo është më leverdi...
            Sikur të mbaronte natën e 31 dhjetorit, edhe mund të falej, por kjo histori vazhdon edhe 2-3 dite të tjera, sa të shpenzohen të gjitha “rezervat” e këtij arsenali. Kështu, sa zbret mbrëmja e ditës tjetër, hidhen sërish fishekzjarret dhe kapsollat e para, të cilat pasohen nga breshëri fishekzjarresh dhe kapsollash nga ballkonet dhe dritaret e tjera të lagjes, për t’i thënë komshiut përballë se edhe ne jemi trima dhe të armatosur, duke shqetësuar dhe duke krijuar ndiesinë e një lufte “për çlirimin e lagjes” nga pushtues të padukshëm. Dhe ky rit e ka zanafillën më herët, nga fillimi i 10 ditëshit të tretë të dhjetorit, kur nxënësit e shkollave, veçanërisht ata të 9-vjeçareve, i mbushin xhepat me kapsollat plasëse, që i hedhin nëpër shkolla si një argëtim tipik shqiptar. Dhe kjo bam-bumomani është bërë aq qytetare në çdo prag Viti të Ri, saqë ta hedhin kapsollën duke kaluar rrugës femije e adoleshentë, që pastaj futin duart në xhepa e rrinë seriozë për të parë efektin e heroizmit të tyre (!)- trembjen e ndonjë vajze, gruaje a të moshuari, e, sidomos të ndojnë njeriu, që vuan nga zemra.
            Duke dëgjuar këto krisma, edhe tani që po shkruaj këto radhë, më kujtohet ’97 dhe trishtohem. Dhe menjëherë më vjen ndërmend Konica me ato shprehjet e tij shpesh të hidhura në lidhje me disa cene të shqiptarëve e, veçanërisht, me atë që ne nuk jemi të qytetëruar sa duhet  (qe duhet kuptuar të prapambetur) dhe, ndonëse i shoh me rezerva disa prej vlerësimeve të tij, i jap plotësisht të drejtë. Mirëpo kulturimi e qytetërimi nuk vijnë vetiu. Ato vijnë me punë, me program dhe moral, por ato edhe duhet të edukohen prej atyre, që kanë marrë përgjegjësitë e drejtojnë këtë vend, sepse edukimi nuk vjen vetëm nga liria, por edhe nga kufizimi i lirisë, nga detyrimi ligjor, shtetëror.E pse lejohet importimi i kapsollave plasese? Dhe detyrimi nuk është doemos diktaturë...Dikujt apo shumëkujt kjo mund t’i duket një gjë pa rëndësi, një gjë e vogël në krahasim me problemet që ka shoqëria shqiptare sot. Dakort, por ca gjëra të vogla fshehin gjëra të mëdha.
            Sidoqoftë ndonjë mund të më shpallë dhe armik të Vitit të Ri shqiptar, meqë
dua një Vit të Ri të bukur, festiv, të qetë, me sa më shumë drita e ngjyra si në Evropë, të cilën e duam kaq shumë, por që ende nuk dime si ta duam....
Dhe jo me krisma, si në një vend të botës së tretë...